フジテレビ

「池上彰緊急スペシャル！」の字幕問題、フジテレビが謝罪（？）…「誤り」は計２ヶ所！？

June 29, 2015

カテゴリ:
日本
韓国

1：ドラゴンスリーパー(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/29(月) 13:23:24.31 ID:YiiH40YD0.net BE:545512288-PLT(15444)

池上彰緊急スペシャル！
2015年6月5日放送終了

6月5日に放送した金曜プレミアム「池上彰緊急スペシャル！」において、韓国の方に
日本についてインタビューしているVTRで、2カ所合わせて約10秒、翻訳テロップ並びに
日本語吹き替えナレーションの内容と異なる映像を、誤って使用していたことが分かりました。

（1）女性がインタビューに答えるシーン
「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と、答えている部分で、誤って、
韓国を好きな理由について話している、「文化がたくさんあります。だから、外国の人が
たくさん訪問してくれているようです」という映像部分を使用していました。この女性は、
インタビューの別の部分で、実際に「日本が嫌いです」と答えています。

（2）男性がインタビューに答えるシーン
「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と、答えている部分で、誤って、
「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと…」と話している映像部分を
使用していました。この男性も、別の部分で実際にこのように発言しています。

いずれも、編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った
映像を放送してしまいました。

視聴者の皆様、インタビューにご協力いただいた方々、並びに関係者の皆様にお詫び
申し上げます。今後はこのようなことがないよう再発防止に努めてまいります。
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/ikegamiakira_sp/

【【　続きを読む　】】

タグ：: #フジテレビ; #捏造

フジテレビ・池上彰スペシャル、韓国人への街頭インタビューにて実際の発言と異なる内容の字幕をつけていた

June 28, 2015

カテゴリ:
日本
韓国

1：河津落とし(空)＠＼(^o^)／：2015/06/28(日) 15:28:27.08 ID:5B/hD+gu0.net BE:711292139-PLT(13121)

フジテレビの池上彰氏の番組で放映された韓国人の街頭インタビューが、実際の発言とはまったく異なる内容の字幕をつけていたことに、ネットで批判が起きている。

問題の番組は6月5日に放送されたフジテレビの金曜プレミアム「池上彰緊急スペシャル！」。この日のテーマは「知ってるようで知らない韓国のナゾ」だった。

番組内の「韓国　反日のルーツに迫る！」というコーナーで、「なぜ韓国はそこまで日本を嫌うのか」「そして実際、韓国で日本について話を聞いても」とのナレーションをつけ、ソウルでの街頭インタビューの内容を放映。
その中で3番目に放映された女子高校生につけられた吹き替えと字幕は「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」となっていた。

ハフポスト日本版編集部で実際に映像を視聴して確認したが、デイリーNKの高英起氏がツイートで指摘している通り、実際は「文化がとても多い。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」と発言している。
「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」とは、女子高校生は一言も言っていない。

オンライン署名サイトChange.orgではフジテレビに対し「もうこれ以上捏造はやめてください！」とするキャンペーンがスタートし「メディアの影響は大きいだけに報道内容に嘘があってはいけません」
「捏造によって特定の国や民族への憎悪を煽動など絶対に許してはならない」などのコメントが書き込まれている。